6 media by topic ∙ page 1 of 1
1.9.. Двоязычіє
Poster image from the the Ukrainian Taras Sevchenko association, pointing out the risks with using Surzhyk. Русский: Постер Товарищества украинского языка им. Тараса Шевченко. Текст: «ТУЯ предупреждает: суржи... More
Гулак Ёлопе - Russian postcard. Public domain image.
Василий Гулак. "- Ёлопе, га? - Хата хитаецця..." (на суржике). Почтовая карточка Российской Империи.
Гулак Нежонатым 9 - Russian postcard. Public domain image.
Василий Гулак. Десять заповедей нежонатым (на суржике). Открытка 9 - "Перед весиллем [свадьбой] купи соби аероплан..."
Гулак Аероплан - Russian postcard. Public domain image.
Василий Гулак. "Аероплан. На неби ни жадного шинку..." Почтовая карточка Российской Империи.
Гулак Я хазяйка - Russian postcard. Public domain image.
Василий Гулак. "- Ёлопе, га? Я хазяйка в хати." (на суржике). Почтовая карточка Российской Империи.
Щедровочка щедровала - Public domain sheet music scan
Русский: Щедровка «Щедровочка щедровала». Песня Шебекинского района Белгородской области. Текст и ноты.