Asaŭcy, Jakim Łukša, Ivan Papiareka. Асаўцы, Якім Лукша, Іван Папярэка...
Беларуская (тарашкевіца): Асаўцы (Asaŭcy), Якім Лукша (Jakim Łukša), Іван Папярэка (Ivan Papiareka)
Asaŭcy, Jakim Łukša, Ivan Papiareka. Асаўцы, Якім Лукша, Іван Папярэка...
Беларуская (тарашкевіца): Асаўцы (Asaŭcy), Якім Лукша (Jakim Łukša), Іван Папярэка (Ivan Papiareka)
Aŭciuki. Аўцюкі (I. Sierbaŭ, 1912) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), неідэнтыфікаваная вуліца
Aŭciuki, Hanna Brucenka, Hanna Harkuša. Аўцюкі, Ганна Бруцэнка, Ганна ...
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), Ганна Бруцэнка (Hanna Brucenka), Ганна Гаркуша (Hanna Harkuša)
Aŭciuki, Haj. Аўцюкі, Гай (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki). Гай, статак авечак
Aŭciuki, Koły. Аўцюкі, Колы (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki). Колы
Aŭciuki, Haj. Аўцюкі, Гай (I. Sierbaŭ, 1912) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki). Гай, статак авечак
Aŭciuki, Hanna Brucenka, Hanna Harkuša. Аўцюкі, Ганна Бруцэнка, Ганна ...
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), Ганна Бруцэнка (Hanna Brucenka), Ганна Гаркуша (Hanna Harkuša)
Aŭciuki. Аўцюкі (I. Sierbaŭ, 1912) (7)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), статак авечак
Aŭciuki. Аўцюкі (I. Sierbaŭ, 1912) (5)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), гандаль каробкамі
Aŭciuki, Sak Varabiej. Аўцюкі, Сак Варабей (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), Сак Варабей (Sak Varabiej) з возам
Aŭciuki. Аўцюкі (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), неідэнтыфікаваная вуліцаРусский: Фотография этнографа Исаака Сербова
Aŭciuki, Piatnickaja. Аўцюкі, Пятніцкая (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), царква Сьвятой Параскевы Пятніцы
Aŭciuki. Аўцюкі (I. Sierbaŭ, 1912) (4)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), пахаваньне
Aŭciuki, Humno. Аўцюкі, Гумно (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki). Гумно з прычольлем і азяродамі
Aŭciuki. Аўцюкі (I. Sierbaŭ, 1912) (6)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki), бярозавы гай
Aŭciuki, Haj. Аўцюкі, Гай (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Аўцюкі (Aŭciuki). Гай, статак авечак
Bandary, Aŭdoćcia Vasilevič. Бандары, Аўдоцьця Васілевіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Бандары (Bandary), Аўдоцьця Васілевіч (Aŭdoćcia Vasilevič)
Baryskavičy, Trajeckaja. Барыскавічы, Траецкая (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Барыскавічы (Baryskavičy), царква Сьвятой Тройцы, Лявон Цалуйка, Васіль Шэпер, Сямён Ярмакавец
Baryskavičy, Hanna Kabzar, Łoŭhin Kabzar. Барыскавічы, Ганна Кабзар, Л...
Беларуская (тарашкевіца): Барыскавічы (Baryskavičy), Ганна Кабзар (Hanna Kabzar), Лоўгін Кабзар (Łoŭhin Kabzar)Русский: Фотография этнографа Исаака СербоваБеларуская: Фатаграфія этнографа Ісаака Сербава. be:... More
Baryskavičy, Łoŭhin Kabzar, Hanna Kabzar. Барыскавічы, Лоўгін Кабзар, ...
Беларуская (тарашкевіца): Барыскавічы (Baryskavičy), Лоўгін Кабзар (Łoŭhin Kabzar), Ганна Кабзар (Hanna Kabzar)
Bandary, Aŭdoćcia Vasilevič. Бандары, Аўдоцьця Васілевіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Бандары (Bandary), Аўдоцьця Васілевіч (Aŭdoćcia Vasilevič)
Baryskavičy, Łoŭhin Kabzar, Hanna Kabzar. Барыскавічы, Лоўгін Кабзар, ...
Беларуская (тарашкевіца): Барыскавічы (Baryskavičy), Лоўгін Кабзар (Łoŭhin Kabzar), Ганна Кабзар (Hanna Kabzar)
Branavičy. Бранавічы (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Бранавічы (Branavičy), стары двор выбранца
Branavičy. Бранавічы (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Бранавічы (Branavičy), новы двор выбранца
Budy. Буды (I. Sierbaŭ, 1912) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Буды (Budy)
Budy. Буды (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Буды (Budy), яловая кара
Budy. Буды (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Буды (Budy), завод
Chatyničy. Хатынічы (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), палешукі
Chatyničy, Alena Krupienič, Prakop Amialeŭski, Ivan Kavalčuk. Хатынічы...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), Алена Крупеніч (Alena Krupienič), Пракоп Амялеўскі (Prakop Amialeŭski), Іван Кавальчук (Ivan Kavalčuk)
Chatyničy, Alena Krupienič, Prakop Amialeŭski, Ivan Kavalčuk. Хатынічы...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), Алена Крупеніч (Alena Krupienič), Пракоп Амялеўскі (Prakop Amialeŭski), Іван Кавальчук (Ivan Kavalčuk)
Chatyničy, Pračyścienskaja. Хатынічы, Прачысьценская (I. Sierbaŭ, 1912...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), царква Прачыстай Багародзіцы
Chatyničy, Chviedar Krupienič, Kandrat Kananovič. Хатынічы, Хведар Кру...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), старшына Хведар Крупеніч (Chviedar Krupienič) і стараста Кандрат Канановіч (Kandrat Kananovič)
Chatyničy, Vasa Hacuk, Rypina Krupienič. Хатынічы, Васа Гацук, Рыпіна ...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), Васа Гацук (Vasa Hacuk), Рыпіна Крупеніч (Rypina Krupienič)
Chatyničy, Adam Majasiuk, Lavon Kułak, Daniła Kułak. Хатынічы, Адам Ма...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), Адам Маясюк (Adam Majasiuk), Лявон Кулак (Lavon Kułak), Даніла Кулак (Daniła Kułak)
Chatyničy, Chleŭ. Хатынічы, Хлеў (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy). Хлеў з варотамі на галіне і рагавінамі на даху
Chatyničy, Adam Majasiuk, Lavon Kułak, Daniła Kułak. Хатынічы, Адам Ма...
Беларуская (тарашкевіца): Хатынічы (Chatyničy), Адам Маясюк (Adam Majasiuk), Лявон Кулак (Lavon Kułak), Даніла Кулак (Daniła Kułak)
Chaŭcholica. Хаўхоліца (I. Sierbaŭ, 1911)
Беларуская (тарашкевіца): Хаўхоліца (Chaŭcholica), валун на лузе
Chojna, Zarečča. Хойна, Зарэчча (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Хойна (Choja), паляшук на Зарэччы (Zarečča)
Damanavičy, Haradnaja. Даманавічы, Гарадная (I. Sierbaŭ, 1911)
Беларуская (тарашкевіца): Даманавічы (Damanavičy), ганчары з Гарадной (Haradnaja) прывезьлі гаршкі
Damanavičy. Даманавічы (I. Sierbaŭ, 1911)
Беларуская (тарашкевіца): Даманавічы (Damanavičy), гумно з стагамі і азяродамі
Davyd-Haradok, Paraska Cieśluk, Pola Hałavač, Matruna Koršun. Давыд-Га...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Параска Цесьлюк (Paraska Cieśluk), Поля Галавач (Pola Hałavač), Матруна Коршун (Matruna Koršun)
Davyd-Haradok, Hanna Cieśluk, Hanna Biesan, Nasta Starpyčuk. Давыд-Гар...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Ганна Цесьлюк (Hanna Cieśluk), Ганна Бесан (Hanna Biesan), Наста Старпычук (Nasta Starpyčuk)
Davyd-Haradok, Hanna Hrycaj, Pałaška Šostak, Pola Staryjčuk. Давыд-Гар...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Ганна Грыцай (Hanna Hrycaj), Палашка Шостак (Pałaška Šostak), Поля Старыйчук (Pola Staryjčuk)
Davyd-Haradok, Paraska Cieśluk, Pola Hałavač, Matruna Koršun. Давыд-Га...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Параска Цесьлюк (Paraska Cieśluk), Поля Галавач (Pola Hałavač), Матруна Коршун (Matruna Koršun)
Davyd-Haradok, Hanna Cieśluk, Hanna Biesan, Nasta Starpyčuk. Давыд-Гар...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Ганна Цесьлюк (Hanna Cieśluk), Ганна Бесан (Hanna Biesan), Наста Старпычук (Nasta Starpyčuk)
Davyd-Haradok, Paraska Cieśluk, Pola Hałavač, Matruna Koršun. Давыд-Га...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Параска Цесьлюк (Paraska Cieśluk), Поля Галавач (Pola Hałavač), Матруна Коршун (Matruna Koršun)
Davyd-Haradok, Hanna Hrycaj, Pałaška Šostak, Pola Staryjčuk. Давыд-Гар...
Беларуская (тарашкевіца): Давыд-Гарадок (Davyd-Haradok), Ганна Грыцай (Hanna Hrycaj), Палашка Шостак (Pałaška Šostak), Поля Старыйчук (Pola Staryjčuk), Поля Галавач (Pola Hałavač)
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (11)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (16)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (14)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (15)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna. Дражна (I. Sierbaŭ, 1911) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna), неідэнтыфікаваная вуліца ў сьвяточны дзень
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш, баба зь «лясёнкай»
Dražna. Дражна (I. Sierbaŭ, 1911) (4)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna), неідэнтыфікаваная вуліца ў сьвяточны дзень
Dražna. Дражна (I. Sierbaŭ, 1911)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna), неідэнтыфікаваная вуліца ў сьвяточны дзень
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (6)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna. Дражна (I. Sierbaŭ, 1911) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna), неідэнтыфікаваная вуліца ў сьвяточны дзень
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (10)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (7)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (13)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (8)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (9)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (4)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (12)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Dražna, Kirmaš. Дражна, Кірмаш (I. Sierbaŭ, 1911) (5)
Беларуская (тарашкевіца): Дражна (Dražna). Кірмаш
Haradnaja, Jarmoła Miranovič, Chalimon Vieraka. Гарадная, Ярмола Міран...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič) за варштатам, направа сусед Халімон Верака (Chalimon Vieraka)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič, Pałaška Jaromič. Гарадная, Ярмола Мірано...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič), направа суседка Палашка Яроміч (Pałaška Jaromič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Lihor Hmir. Гарадная, Лігор Гмір (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Лігор Гмір і купец Янкель
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Pałažka Jaromič, Vasil Hmir. Гарадная, Палажка Яроміч, Васі...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), Палажка Яроміч (Pałažka Jaromič) (36 г.) і Васіль Гмір (Vasil Hmir) (36 г.)
Haradnaja, Lihor Hmir, Jaryna Jaromič. Гарадная, Лігор Гмір, Ярына Яро...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Лігор Гмір (Lihor Hmir) з суседкаю Ярынаю Яроміч (Jaryna Jaromič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Pałažka Jaromič, Jaryna Jaromič. Гарадная, Палажка Яроміч, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), Палажка Яроміч (Pałažka Jaromič) (30 г.) і Ярына Яроміч (Jaryna Jaromič) (67 г.)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Haradnaja. Гарадная (I. Sierbaŭ, 1912) (6)
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), горн для абпальваньня гаршкоў
Haradnaja, Jarmoła Miranovič. Гарадная, Ярмола Мірановіч (I. Sierbaŭ, ...
Беларуская (тарашкевіца): Гарадная (Haradnaja), ганчар Ярмола Мірановіч (Jarmoła Miranovič)
Jakimava Słabada, Viatrak. Якімава Слабада, Вятрак (I. Sierbaŭ, 1912) ...
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Вятрак
Jakimava Słabada. Якімава Слабада (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Двор
Jakimava Słabada. Якімава Слабада (I. Sierbaŭ, 1912) (5)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada), двор
Jakimava Słabada. Якімава Слабада (I. Sierbaŭ, 1912) (4)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada), неідэнтыфікаваная вуліца
Jakimava Słabada. Якімава Слабада (I. Sierbaŭ, 1912) (3)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Стог хлеба
Jakimava Słabada, Viatrak. Якімава Слабада, Вятрак (I. Sierbaŭ, 1912) ...
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Вятрак
Jakimava Słabada, Ivan Pietručenka. Якімава Слабада, Іван Петручэнка (...
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada), Іван Петручэнка (Ivan Pietručenka) каля стога
Jakimava Słabada. Якімава Слабада (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Двор
Jakimava Słabada, Humno. Якімава Слабада, Гумно (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Гумно
Jakimava Słabada, Humno. Якімава Слабада, Гумно (I. Sierbaŭ, 1912) (2)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Гумно
Jakimava Słabada, Viatrak. Якімава Слабада, Вятрак (I. Sierbaŭ, 1912)
Беларуская (тарашкевіца): Якімава Слабада (Jakimava Słabada). Вятрак
Jaźvin. Язьвін (I. Sierbaŭ, 1911)
Беларуская (тарашкевіца): Язьвін (Jaźvin), неідэнтыфікаваная вуліца