Fire in Theatre of Tagiyev in Molla Nasreddin
Fire in Theatre of Taghiyev in "Molla Nasreddin" magazine
Molla Nasreddin, 1906, No. 02, p. 01
Molla Nasreddin, 1906, No. 02, p. 01
Molla Nasreddin, 1906, No. 05, p. 01
Molla Nasreddin, 1906, No. 05, p. 01
Molla Nasreddin, 1907, No. 24, p. 01
Listen, son, go buy a copy of Molla Nasreddin but don’t tell anyone. Azərbaycanca: Oğlan, apar bu üç şahını, bir Molla Nəsrəddin al gətir, amma bir kəsə demə.
Molla Nasreddin, 1907, No. 35, p. 01
Molla Nasreddin, 1907, No. 35, p. 01
Molla Nasreddin, 1907, No. 38, p. 01
Molla Nasreddin, 1907, No. 38, p. 01
Molla Nasreddin, 1908, No. 34, p. 01
Azərbaycanca: Həkim: hər yüz ildə bir dəfə bu davadan içsən, inşallah bu şüşə tam olandan sonra şəfa taparsan....
Molla Nasreddin, 1910, No. 03, p. 01
- Mama, I haven’t eaten for several days. I am dying of hunger. - My child, your father injured himself during Ashura-Tasua and has been recovering for ten days. Be patient. Allah will help. Transalation fro... More
Molla Nasreddin, 1910, No. 06, p. 01
Azərbaycanca: İran Məşhur heyətşünas Sədüddövlənin rəyinə görə qorxuludur ki quyruqlu ulduz yerlə toquşşa. Русский: Персия Астраномия допускает, что комета может столкнуться с землей.
Molla Nasreddin, 1910, No. 07, p. 01
Azərbaycanca: Rəhim xanın Rusiyaya səfəri. Hər kəs ki istəyir hörmət və şöhrət qazansın, mənim tək öz əliylə min baş kəssin. Русский: Дорогой гость (Рахим хан).
Molla Nasreddin, 1910, No. 08, p. 01
Azərbaycanca: Avropa mədəniyyəti Təzə pilləkən Əski pilləkən English: The traditional religious classes try to scale the wall the old-fashioned way, left, whereas the secular reformers manage to effortlessly... More
Molla Nasreddin, 1910, No. 09, p. 01
Azərbaycanca: Seyid Məhəmməd Şirvani (Aşqabadda) - Siz Allah, bir insaf ediniz: məgər mənim batinim zahirimə bənzəmir?
Molla Nasreddin, 1910, No. 10, p. 01
Azərbaycanca: İttifaq məktəbində. Əvvəlimci şöbə. Elmi-hesab, şəraih, bəyan, nəhv, sərf, təbiət, lisani-ərəb, Lisani-fars, Türk dili, (xala xatir - qalmasın) Cəbr Русский: Персидское училище: 1-ое отделение:... More
Molla Nasreddin, 1910, No. 11, p. 01
Azərbaycanca: Orenburqda Hüseyniyə məktəbi Popeçiteller Molla Xeyrullah Osmanof Molla Nemət Timuşif Qaşqarlı Molla Əbdüləzim Dövlətşin Vurun, vurun, bu gün Əbdülrəhim Dəmirof müəllimi istəməyən şagirdlər saba... More
Molla Nasreddin, 1910, No. 37, p. 01
Azərbaycanca: - A balam! Bu gözəllikdə qız niyə indiyə kimi evdə qalıb ərə verməmisiniz? - Zəmanənin başı batsın, heç daha gözəlliyə baxan varmı? Hər kəs gəlir elə əvvəl soruşur ki savadı zadı necədi, yazı p... More
Molla Nasreddin, 1911, No. 14, p. 01
Azərbaycanca: - Aman buların qələmindən, gələcəkdə müsəlmanların qabağında dayanmaq mümkün olmayacaq. Русский: О, Иван, я их боюсь!
Ismail Gasprinski of Crimea. Molla Nasreddin № 17
Azərbaycanca: Krımlı İsmail Qasprinski. “Molla Nəsrəddin” jurnalının 28 aprel 1908-ci il tarixli 17-ci nömrəsi (ərəb əlifbası ilə azərbaycan dilində və rus dilində). Русский: Духовенство против Исмаил-бека Га... More
Molla Nasreddin 2 - Drawing. Public domain image.
Azərbaycanca: Qrimda (Krımda) Rüşdiyyə məktəbində English: At the Rushdiyya School in Crimea. Molla Nasreddin № 12. Director confiscating the equipment: You can teach whatever you want e.g. The Holy History, ... More
Molla Nasreddin № 18 - Drawing. Public domain image.
Azərbaycanca: “Molla Nəsrəddin “ satirik jurnalı № 18 azərbaycan dilində,ərəb əlifbası ilə və rus dilndə. English: Molla Nasreddin № 18. Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Captio... More
Molla Nasreddin № 29 - A picture of a magazine with arabic writing
Molla Nasreddin № 29. Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Caption: "Baku train station." According to an old Azeri superstition, when one is setting out on a journey, it is conside... More
Molla Nasreddin № 8 - A picture of a man holding a skateboard
The Turkish language Molla Nasreddin № 8. Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931
Molla Nasreddin, No. 3 - A magazine cover with a cartoon of two people...
Molla Nasreddin, No. 3
Molla Nəsrəddin satirik jurnalı № 3 azərbaycan dilində,ərəb əlifbası i...
Azərbaycanca: “Molla Nəsrəddin“ satirik jurnalı № 3 azərbaycan dilində,ərəb əlifbası ilə.
Oskar Shmerling. Free love (Forced marriage). Molla Nasreddin
Azərbaycanca: Azad sevgi English: Azerbaijani magazine criticising the practice of forced marriage, domestic violence, and the social and political participation of women in society. Forced marriage is the th... More
Oskar Shmerling. Hunting for flies. European politics towards the East...
Molla Nasreddin No. 26 Caption: Hunting for flies. European politics towards the East.
Oskar Shmerling. Molla Nasreddin.2
Русский: Истинные мусульманки. "Молла Насреддин" (№ 18, 1911 г.) Azərbaycanca: ايشيق" يازيچيسي خديجه خانيم" خديجه خانم - باخ، مسلمان خانملري بيله عصمتلي و ناموسلي اولماليدرلر. English: Molla Nasreddin magazi... More
Oskar Shmerling. Molla Nasreddin.3
Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931
Oskar Shmerling. Molla Nasreddin.4
Русский: Мусульманки и европейка (усл). Из азербайджанского журнала "Молла Насреддин" (Тифлис), 1906, № 36. English: Muslim and European. Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931
Oskar Shmerling. Molla Nasreddin.5
Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Public domain photograph of political cartoon, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description
Oskar Shmerling. New bride. Molla Nasreddin
Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Top: Respect to the new bride. Bottom: After one month.
Oskar Shmerling. Turkish constitution. Molla Nasreddin
Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Text: (top left) Welcome the Turkish constitution.; (right) Women at a meeting in Constantinople. Caption: Horror! We don’t need this kind of ... More
Shmerling. Muslim world (Our national head gear). Molla Nasreddin, No....
Muslim world (Our national head gear) Molla Nasreddin, No. 29. 1907. P. 8
Борьба в цирке бр. Никитиных - Drawing. Public domain image.
Русский: "Молла Насреддин" (№ 18, 1910 г.) Public domain photograph of political cartoon, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description
Бухара - A magazine with a picture of a man and a woman
Русский: Бухара. Журнал "Молла Насреддин" (№ 18, 1909 г., г. Тифлис)
Газета в мусульманской семье
Русский: Азербайджанский журнал "Молла Насреддин" (№ 4, 1909 г., г. Тифлис) Public domain photograph of political cartoon, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description
Депутаты Думы в Казани - Egypt
Русский: Депутаты Думы в Казани. Азербайджанский журнал "Молла Насреддин" (№ 2, 1909 г., г. Тифлис)
Курбан-байрам - Drawing. Public domain image.
Русский: Курбан-байрам, "Молла Насреддин" (№ 2, 1910 г.)Azərbaycanca: ميرزا آقا يوسف خانوف: (آغليا آغليا): بو نا انصاف اوخوجي لرك و دولتلي لرك بيري ده بو قربان بايرمنده مسجدلره گلمه دي، واي ده ده م واي !...
Caricature, Мельпомена, public domain cartoon image
Русский: Журнал "Молла Насреддин" (№ 14, 1910 г.) Public domain scan of political cartoon, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description
Молла Насреддин (№ 22, 1911 г.)
Русский: Консул Ирана в Эривани. Молла Насреддин (№ 22, 1911 г.) Azərbaycanca: - بير قونسول که روس خانملاري ايله فايتونه مينه، داها اوندان نه گوزلمك اولار؟ ايروانده ايران قونسولي English: Molla Nasreddin m... More
Молла Насреддин (№ 36, 1910 г.)
Русский: Граф Лев Толстой. "Молла Насреддин" (№ 36, 1910 г.)
Молла Насреддин (№15, 1910 г.)
Русский: Оружие просвещения. Молла Насреддин" (№15, 1910 г.)
Мракобесы против 'новометодничества'
The inscription on the locomotive says üsuli-jadid – new style, meaning new methods in education. Two persons staying on its way bear inscriptions köhne üsul, köhne elm, köhne adet – old methods, old knowledge... More
Опасные соседи - A magazine with a cartoon of a man and a woman
Русский: Журнал "Молла Насреддин" (№ 13, 1910 г., г. Тифлис)
После ритуала 'Шахсей-Вахсей' - Drawing. Public domain image.
Русский: После ритуала "Шахсей-Вахсей", "Молла Насреддин" (№ 3, 1910 г.) Azərbaycanca: آنا، نيچه گوندي آجيمدان اوليرم، منه چوره ك. بالا، آتان اون گوندي باشيني ياروب. ناخوش اولوب، ايشه گيده بيلمير. آغلاما برا... More
Продавец газет на Бакинском вокзале
Русский: Продавец газет на Бакинском вокзале. "Молла Насреддин" (№ 17, 1910 г.) English: TOP: Baku Train Station; Client: "Do you have Haqiqat newspaper?" Salesperson: "We don’t have any Muslim papers. For t... More
Против мусульманских депутатов
Русский: Под "татарами" имеются в виду "азербайджанцы". Журнал "Молла Насреддин" (№ 20, 1909 г., г. Тифлис)
Рамзи-эфенди в Батуме - Drawing. Public domain image.
Русский: Рамзи-эфенди в Батуме. "Молла Насреддин" (№ 36, 1909 г.) Public domain scan of political cartoon, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description
Русский, «Молла Насреддин» (№ 11,1911 г.)
Русский: Русский, «Молла Насреддин» (№ 11,1911 г.)
Ужасные газеты - A cartoon of a man holding a stick
Русский: Ужасные газеты. Журнал "Молла Насреддин" (№ 16, 1909 г., г. Тифлис)
Эмир Бухарский раздает ордена в Петербурге
Русский: Журнал "Молла Насреддин" (№ 12, 1910 г., г. Тифлис)
جلد شماره 22 مجله ملانصرالدین که به هجو روحانیون شیعه می پرداخت
فارسی: جلد شماره 22 مجله ملانصرالدین که به هجو روحانیون شیعه می پرداخت. روسیه تلاش بسیاری کرد تا ایران را معادل عقب ماندگی و جهل معرفی کند و همزمان با دقت و احتیاط از پان ترکیسم در برابر زبان و فرهنگ ایرانیان ... More
Caricature, ملانصرالدین (Molla Nəsrəddin), public domain cartoon image
Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Public domain photograph of political cartoon, free to use, no copyright restrictions image - Picryl description
کاریکاتوری از نشریه ی ملانصرالدين، چاپ باکو، متعلق به بيش از صد سال پي...
فارسی: کاریکاتوری از نشریه ی ملانصرالدين، چاپ باکو، متعلق به بيش از صد سال پيش
კარიკატურა ”თქვენ მოგმართავთ”
Cartoons by Azim Azimzadeh and two cartoons by two German cartoonists Joseph Rotter and Oscar Schmerling (1863-. 1938), was started under the editorship of Jalil Memedqulizadeh (1866-1932) in. Tiflis from 1906... More
Molla Nasreddin № 13 - Drawing. Public domain image.
Azərbaycanca: “Molla Nəsrəddin “ satirik jurnalı № 13 azərbaycan dilində,ərəb əlifbası ilə və rus dilndə. English: Molla Nasreddin № 13. Molla Nasreddin magazine (on Azeri), published between 1906-1931 Captio... More
برگی از مجله ملانصرالدین
فارسی: ایران میگوید: حکیم، این همه مکیدید، بس است، در حال جاندادن هستم روحانی میگوید: نه نه! بس نیست، به خونِ تو خونِ حرامی قاتی شده، خون مشروطه قاتی شده. باید تمیزتر شود English: Iran says: O molla, you s... More
Mollanas2, Russian Empire
Seven Ideologies Deutsch: Karikatur aus dem aserbaidschanischen Magazin Molla Nasredin von 1910 Русский: Семь убеждений, "Молла Насреддин" (№ 22, 1910 г.) Azərbaycanca: يدي مسلك
Molla Nasreddin 13 - A cartoon book with a picture of a group of men
The Tbilisi Muslims issue a request to the local government: “We all agree with the objectives set out in the document and are duly convinced of the need to open a brothel in the Muslim quarter.” Azərbaycanca:... More
Molla Nəsrəddin - A cartoon of a man standing in front of a group of p...
Azərbaycanca: Molla Nəsrəddin jurnalı
روزنامه ملا نصرالدین۴ - A drawing of two men standing in front of a tr...
فارسی: صفحهای از روزنامه ملا نصرالدین Русский: Новая мельница в Агдаме. "Молла Насреддин" (№ 15, 1911 г.)