Zicht op de verwoeste omgeving van de Leuvehaven met de Schiedamsedijk, Wolfshoek, Wijnhaven, Regentessebrug, Nieuwe Maas en Noordereiland 1941 - 1942

The Leuvehaven, Wijnhaven and Schiedamsedijk seen from the Erasmushuis (HBU building) in a southeasterly direction. The destroyed area has been cleared and cellars and foundations have been excavated. People along the road watch piling work. On the left the Regentessebrug over the Wijnhaven, on the far left in the background the Koningshavenbrug (de Hef). Year: 1941 - 1942.
Nederlands: De Leuvehaven, Wijnhaven en Schiedamsedijk gezien vanaf het Erasmushuis (HBU-gebouw) in zuidoostelijke richting. Het verwoeste gebied is geruimd en kelders en fundamenten zijn uitgegraven. Langs de weg kijken mensen naar heiwerkzaamheden. Links de Regentessebrug over de Wijnhaven, geheel links op de achtergrond de Koningshavenbrug (de Hef). Jaar: 1941 - 1942.