Plüschow, Wilhelm von (1852-1930) - n. 7860 - Pompei - Timbrata - Et in Arcadia, p. 46

Italiano: Wilhelm von Plüschow (1852-1930), Ragazzo in abiti antico-romani sul larario della Casa di Marco Epidio Sabino a Pompei. Numero di catalogo 7860. Timbrata. Questa immagine fa palesemente parte del medesimo serviziio apparso ad illustrazione per l'articolo for A Pompeiian gentleman's home-life by E. Neville-Rolfe, apparso sulla rivista "Schribner's" nel marzo 1898. I modelli, vestiti "all'antica", sono collocati nella Casa dei Vettii di Pompei, appena scoperta e aperta al pubblico. Il modello di questa foto, il taorminese Pasquale Stracuzzi, appare anche in molte immagini di Wilhelm von Gloeden, le cui foto in cui questo stesso modello appare sulla terrazza di Pluschow andranno quindi datate a questo stesso periodo (1896/8).
English: Wilhelm von Plüschow (1852-1930), youth in Ancient Roman disguise on the lararium of the House of Marcus Epidius Sabinus in Pompeii. Catalogue # 7860. Stamped. This images clearly belongs to the same set used as illustration for A Pompeiian gentleman's home-life by E. Neville-Rolfe, published in the magazine "Schribner's" in march 1898. The model is set in the "Casa dei Vettii" in Pompei, which had just been unearthed and inaugurated. The model in this picture, Pasquale Stracuzzi from Taormina, also appears in several images by Wilhelm von Gloeden, whose images showing this same model on Pluschow's terrace must therefore be dating from the same period (1896/8).