Piotr Petrovich Karataev by I Turgenev Illustration by P Sokolov

The narrator and Piotr Karataev have met in a coaching inn.

“

The new comer sat down on the bench, flung his cap on the table, and passed his hand over his hair.
‘Have you had tea already?’ he inquired of me.
‘Yes.’
‘But won’t you have a little more for company.’
I consented. The stout red samovar made its appearance for the fourth time on the table. I brought out a bottle of rum. I was not wrong in taking my new acquaintance for a country gentleman of small property. His name was Piotr Petrovitch Karataev.
We got into conversation. In less than half-an-hour after his arrival, he was telling me his whole life with the most simple-hearted openness.

”

—Ivan Turgenev. Piotr Petrovich Karataev (translation by Constance Garnett)

Русский: Рассказчик и Пётр Каратаев встретились на почтовой станции.

“

Приезжий сел на лавку, бросил картуз на стол и провел рукой по волосам.
— А вы уж пили чай? — спросил он меня.
— Пил.
— А еще раз для компании не угодно?
Я согласился. Толстый рыжий самовар в четвертый раз появился на столе. Я достал бутылку рому. Я не ошибся, приняв моего собеседника за мелкопоместного дворянина. Звали его Петром Петровичем Каратаевым.
Мы разговорились. Не прошло и получаса с его приезда, как уж он с самой добродушной откровенностью рассказывал мне свою жизнь.

”

—И.С. Тургенев. Пётр Петрович Каратаев.