Paysage. Chinese Calligraphy Painting

Rouleau vertical
Inscription manuscrite - Le vieillard a quitté les nuages et la montagne, Mangfu endure les tourments de la maladie implacable. Etouffer l'ennui, d'un élan se redresse avec courage, à peine la poudre broyée, se couvre d'une pluie de fleurs, au sein de la peinture, où pourrais-je m'installer? Je vais rejoindre les pins verts que [j'ai] élus. A cpoté de mon oreiller un insanta [souffle] un vent léger, un lien où je puisse me réfugier loin du monde. Le deuxième jour après le solstice d'hiver de l'année Bingyin [1926], soudain pris de soucis, j'ai peint ceci afin de me divertir, et j'ai inscrit ce [poème] sur l'air du Heiqinu de Feng Haisu [Feng Zizhen]. Noté de nuit à la fenêtre du Lianhua an. Yao Hua.
Signature de l'exécutant - 姚華
Sceau - 姚華
Sceau - 老茫
Sceau - 泰猗詞話