Mosque of Abder-Rahman, Algiers, Algeria WDL2450

Русский: Этот цветной снимок относится к серии "Люди и места Алжира", входящей в каталог компании "Детройт Фотографик Кампани". На нем изображена мечеть Сиди Абдер-Рахман [Абдул Рахман, Абдель Рахман, Абдуррахман] в городе Алжир (Алжир) около 1899 года. Согласно "Практическому путеводителю по столице Алжира, Алжиру и Тунису", написанному Куком в 1904 году, "за исключением Джама-эль-Кебир ... это старейшее религиозное здание в городе Алжир... Марабут [признанный святой] Абдер-Рахман эт Талеби родился в 1387 году и умер в 1471 году. Мечеть была построена в период между этими датами; в ней находится могила, над которой вывешены шелковые флаги, страусиные яйца и т.п., и на которой поддерживаются постоянно горящие огни. В 1882 году Огюст Ренуар создал очень похожую сцену у мечети Абдер-Рахман.
Мечети
Français : Cet imprimé photochrome de "Vues des personnes et sites en Algérie" provient du catalogue de la Detroit Photographic Company. Y figure la Mosquée Sidi Abder-Rahman [Abdul Rahman, Abdel Rahman, Abdurrahman] d'Alger, Algérie, en 1899. Selon le Guide pratique de Cook à Alger, en Algérie et en Tunisie (1904), "A l'exception de Djama el Kebir ... qui est le plus ancien édifice religieux à Alger .... Le marabout [saint populaire] Abd er Rahman Thalebi et est né en 1387 et décédé en 1471. La mosquée a été construite entre ces dates et contient sa tombe, sur celle-ci sont accrochées des bannières de soie, des oeufs d'autruche, etc, et sur laquelle il y a toujours des cierges. " Auguste Renoir a peint en 1882 une scène très similaire à celle de la mosquée d'Abder-Rahman.
Mosquées
English: This photochrome print is from “Views of People and Sites in Algeria” in the catalog of the Detroit Photographic Company. It depicts the Sidi Abder-Rahman [Abdul Rahman, Abdel Rahman, Abdurrahman] Mosque in Algiers, Algeria, circa 1899. According to Cook’s Practical Guide to Algiers, Algeria, and Tunisia (1904), “With the exception of the Djama el Kebir…this is the oldest religious building in Algiers…. The marabout [popular saint] Abd er Rahman et Thalebi was born in 1387 and died in 1471. The mosque was built between these dates and contains his tomb, over which are hung silk banners, ostrich eggs, etc., and on which lights are kept burning.” Auguste Renoir painted a very similar scene of the Abder-Rahman mosque in 1882.
Mosques
中文：这张彩色照片出自底特律摄影公司目录中“阿尔及利亚人物和景点风景”部分。 该照片拍摄的是位于阿尔及利亚阿尔及尔约 1899 年的西迪·阿卜杜勒-拉赫曼 [Abdul Rahman、Abdel Rahman、Abdurrahman] 清真寺。 根据 《阿尔及利亚阿尔及尔和突尼斯的库克实用指南》 （1904年）的描述，“除了 Djama el Kebir 之外……这是阿尔及尔最古老的宗教建筑…… 伊斯兰圣徒[受欢迎的圣徒]阿卜杜勒-拉赫曼生于 1387 年，卒于 1471 年。 这座清真寺就建于上述两个时间之间，寺内有他的墓地，墓地上悬有锦旗、鸵鸟蛋等，而且墓地上的灯光一直都在燃烧。” 1882 年奥古斯特·雷诺阿绘制了一幅与阿卜杜勒-拉赫曼清真寺景象非常相似的画作。
清真寺
Português: Esta impressão fotocrômica é da "Imagens de Pessoas e Lugares na Argélia", do catálogo da empresa Detroit Photographic Company. Retrata a Mesquita Sidi Abder-Rahman [Abdul Rahman, Abdel Rahman, Abdurrahman] em Argel, na Argélia, cerca de 1899. Segundo o Guia Prático de Argel, Argélia e Tunísia, de Cook (1904), "Com exceção de Djama el Kebir ... este é tido como o prédio religioso mais antigo em Argel .... O marabuto [santo popular] Abd er Rahman et Thalebi nasceu em 1387 e morreu em 1471. A mesquita foi construída entre estas datas e contém seu túmulo, sobre o qual encontram-se pendurados sedas, ovos de avestruz, etc, e sobre o qual luzes são mantidas sempre acesas. " Auguste Renoir pintou uma cena muito semelhante da mesquita Abder-Rahman em 1882.
Mesquitas
العربية: وردت هذه الطبعة الفوتوكرومية في "مشاهد لناس ومواقع في الجزائر" في كتالوج شركة ديترويت الفوتوغرافية. وهي تصور مسجد سيدي عبد الرحمن في مدينة الجزائر حوالي عام 1899. ووفقًا لما جاء في دليل كوك العملي إلى مدينة الجزائر والجزائر وتونس (1904)، فإن "هذا هو أقدم مبنى ديني في مدينة الجزائر فيما عدا الجامع الكبير". وُلد  الولي المسلم (قديس شعبي) عبد الرحمن الثالبي في 1387وتوفي في 1471. بُني المسجد بين هذين التاريخين، وهو يضم قبره الذي تُعلق فوقه لافتات من  الحرير وبيض النعام وغيرها، والذي تظل الأضواء فيه مشتعلة. وقد رسم أوغست رينوار منظرا مشابها جدا لمسجد عبد الرحمن في عام 1882.
المساجد
Español: Esta impresión fotocroma pertenece a "Imágenes de pobladores y sitios de Argelia" en el catálogo de la Detroit Publishing Company. Describe la mezquita Sidi Abder-Rahman [Abdul Rahman, Abdel Rahman, Abdurrahman] en  Argel, Algeria, alrededor de 1899. Según la Guía práctica de Argel, Argelia y Túnez de Cook (1904), "Con la excepción de Djama el Kebir ... este es el edificio religioso más antiguo en Argel .... El morabito [santo popular] Abd er Rahman et Thalebi nació en 1387 y falleció en 1471. La mezquita fue construida entre estas fechas e incluye su tumba, sobre la que se cuelgan banderas de seda, huevos de avestruz, etc, y sobre la que las luces permanecen prendidas". Auguste Renoir pintó una escena muy similar de la mezquita Abder-Rahman en 1882.
Mezquitas