Lamun Amattayakun (5), Thailand

Lady Patiphanphiset (Lamun Amattayakun); born on Thursday, 13 August 2428 BE (1885 CE), to a Siamese nobleman, Luang Rit-akkhane (Em Emthat [or Emmathat?]) and his wife, That Emthat; originally resided with her own family at the mouth of Dao Khanong Canal; later came to "cohabit" with Phraya Patiphanphiset (Alexander Amattayakun) at his house in front of Wat Ratchaburana in Praisani Subdistrict, Phra Nakhon Province (present-day Bangkok), and had a total of 11 children by him; died on Thursday, 5 March 2478 BE (1936 CE), because of a brain tumour. The present photo was taken in the year 2478 BE (1935/36 CE).
ไทย: คุณหญิงปฏิภาณพิเศษ (ลมุน อมาตยกุล); เกิดวันพฤหัสบดีที่ ๑๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๒๘; เป็นบุตรหลวงฤทธิ์อัคเณย์ (เอม เอมทัศ) กับนางทัศ เอมทัศ; บ้านเดิมอยู่ปากคลองดาวคะนอง; มา "อยู่กิน" กับพระยาปฏิภาณพิเศษ (อเล็กเเซนเดอร์ อมาตยกุล) ที่บ้าน ณ ตำบลไปรษณีย์ หน้าวัดราชบุรณะ จังหวัดพระนคร; มีบุตรด้วยกัน ๑๑ คน; ตายวันพฤหัสบดีที่ ๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ เนื่องจากเนื้องอกในสมอง. ภาพนี้ถ่าย พ.ศ. ๒๔๗๘.