Distraction — Roasting pigeon (“khunu”) is considerably burnt (“kaaba”) while looking at a Leima (a lady or a queen) — Leima Yenglingeida Khunu Kaaba — Classical Meitei language saying of ancient Kangleipak civilization

Distraction — Roasting pigeon (“khunu”) is considerably burnt (“kaaba” or “kai”) while looking at a Leima (lit. a lady or a queen) — Leima Yenglingeida Khunu Kaaba (also known as, Leima Yenglingeida Khunu Kai) — Classical Meitei language (Classical Meetei/Meithei/Literary Manipuri/Kanglei language) saying (or maxim/proverb/axiom) of ancient Kangleipak civilization (early Manipur realm)