Charles Gleyre Les Romans p

Deutsch: "Les Romans passant sous le joug" – "Die Helvetier zwingen die Römer unter dem Joch hindurch". Das Gemälde aus dem 19. Jahrhundert verherrlicht den Sieg des helvetischen Teilstammes der Tiguriner über die Römer im Jahr 107 v. Chr. bei Agen. Links auf dem Gemälde der helvetische Häuptling Divico. Conrad Ferdinand Meyer zu dieser Szene in seinem Gedicht Das Joch am Leman:"Die einen liegen tot mit ihren Wunden,Die anderen treiben wir daher gebunden!Den Römeraar der Zwillingslegion,Im Männerkampf, im Rossgestampf entrissenSchwingt Divico, der Berge Sohn!Wir bauen nicht mit Mörtel noch mit Steinen,Zwei Speere pflanzt! Querüber bindet einen!Zwei Römerköpfe drauf! Es ist getan!"
English: "Les Romains passant sous le joug". 19th century painting showing the triumph of the Helvetians over the Romans after the battle of Agen in 107 BC. On the left side holding a sword, Divico, the leader of the Helvetians