Bureus Kemilpm

Svenska: Kemi lappmark i nuvarande Finland på ett utsnitt ur Anders Bures Nordenkarta från 1626, Orbis arctoi nova et accurata delineatio. I den västra delen syns den stora sjön Kemi träsk ("Kimi Traesk") samt näset Rovaniemi vid Ounasjokis utflöde i Kemijoki. Kesne T[räsk] är troligen Käsmänjärvi medan Coppele torde vara Koppelojärvi. I den högra delen syns Oulankajoki som rinner till Paanajärvi i Karelen. Berget Iivaara SO om nuvarande Kuusamo finns också med. Den prickade linjen markerar gränsen mot Ryssland. På kartan finns också tältsymboler utvisande de historiska lappbyarna Maanselkä, Kitkijärvi, Kolajärvi, Kemi by (Keminkylä), Somby (Sompio), Sodankylä och Kittilä.English: Kemi Sami district in nowadays Finland on Anders Bure's map of the Nordic countries from 1626, Orbis arctoi nova et accurata delineatio. In the left part is a large lake with many islands which is Kemijärvi. Rovaniemi marks the outlet of the river Ounasjoki in Kemijoki. In the right part is the river Oulankajoki which flows into lake Paanajärvi in Carelia. Mount Iivaara, SE of nowadays Kuusamo, is also indicated. The dotted line is the frontier to Russia. The tents symbolize the historic Sami communities of Maanselkä, Kitkijärvi, Kolajärvi, Kemi by (Keminkylä), Somby (Sompio), Sodankylä och Kittilä