Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b33 307-2

Русский: Иллюстрация из энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907). Карсель снабдил Лампу Кенке часовым механизмом, приводящим в движение поршень, который доставляет масло из сосуда, помещаемого под горелкой. Вследствие этого устройства пламя карсельской лампы отличается большей яркостью, правильностью горения и постоянством света, так что свет карсельской лампы во Франции принят за единицу света. Рисунок (фиг. 3) изображает не Карсельскую лампу, описанную в тексте, а лампу модератор (moderateur), в которой масло поднимается по трубочке к светильне давлением сильной пружины на поршень, лежащий на поверхности масла. Трубочка проходит сквозь поршень.
English: Illustration from Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (1890—1907)