Bardo, Tribunal Chamber, Tunis, Tunisia WDL2509

Русский: Данный цветной снимок палаты трибунала во дворце Бардо в городе Тунис является частью серии "Изображения архитектурных сооружений и жителей Туниса" из каталога "Детройт Фотографик Кампани". Согласно информации, приведенной в издании Бедекера "Средиземноморье: справочник для путешественников" (1911 г.), дворец Бардо, расположенный на плодородной равнине к западу от города Тунис, построенный в XIII веке, являлся "бывшей зимней резиденцией беев". Ранее "он являлся небольшим самостоятельным городом", в котором находились "казначейство, мечеть, бани, казармы и тюрьма". На данном снимке изображена богато убранная палата трибунала, которую Бедекер описывается как "место заседания судей". "Детройт Фотографик Кампани" была основана в конце 90-х годов XIX века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке.
Залы суда; Интерьеры
Français : Cette gravure photochrome de la chambre du tribunal du Palais du Bardo à Tunis fait partie du catalogue "Regards sur l'architecture et la population de Tunisie" de la Detroit Photographic Company. L'ouvrage de Baedeker "La Méditerranée : manuel pour voyageurs" (1911) informait ses lecteurs que le Bardo, situé dans la plaine fertile à l'ouest de Tunis, était un palais du 13ème siècle qui était "l'ancienne résidence d'hiver des beys." Il formait autrefois "une petite cité en lui-même" et abritait "un Trésor, une mosquée, des bains, une caserne et une prison." Cette photo montre la chambre du tribunal richement décorée, que Baedeker appelait la "maison des juges de cour". La Société photographique de Detroit fut lancée comme une maison d'édition photographique à la fin des années 1890 par l'homme d'affaires et éditeur de Detroit William A. Livingstone, Jr., en association avec le photographe et photo-éditeur Edwin H. Husher. Ils obtinrent les droits exclusifs d'utilisation du processus suisse "Photochrome" pour la conversion de photographies noir et blanc en images couleur ainsi que leur impression par photolithographie. Cette technique a permis la production en série de cartes postales, tirages, et albums en couleur vendus sur le marché américain.
Salles d'audience; Intérieurs
English: This photochrome print of the tribunal chamber in the Bardo Palace in Tunis is part of “Views of Architecture and People in Tunisia” from the catalog of the Detroit Photographic Company. Baedeker’s The Mediterranean: Handbook for Travellers (1911) informed its readers that the Bardo, located in the fertile plain to the west of Tunis, was a 13th- century palace that was “the former winter-residence of the beys.” It once “formed a little town by itself” and housed “a treasury, a mosque, baths, barracks, and a prison.” This photo shows the richly decorated tribunal chamber, which Baedeker called the “dwelling of the court officials.” The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr., and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process to convert black-and-white photographs into color images and to print them by means of photolithography. This process originated the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market.
Courtrooms; Interiors
中文：这幅突尼斯巴尔多宫殿中法庭的彩印画是底特律摄影公司书目中"突尼斯建筑与人物风景"的一个部分。 贝德克尔在其《地中海：旅行者手册》（1911年）中告诉读者，巴尔多位于突尼斯西面的肥沃平原中，是一座13世纪的宫殿，"原为省长的冬季行宫"。这里曾经"自成一城"，并且曾是"一个宝库、一座清真寺、浴池、营房和一座监狱的所在地"。这幅照片的内容为装饰华丽的法庭，贝德克尔称之为"法官住所"。底特律摄影公司是19世纪90年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔。 他们获得了瑞士"照片染色"工艺的独家使用权。使用该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。 该工艺首次实现了往美国市场销售的彩色明信片、印刷品和相册的大规模生产。
法庭; 室内
Português: Esta imagem fotocromática da câmara do tribunal do Palácio Bardo, em Túnis, faz parte de "Imagens da Arquitetura e do Povo da Tunísia" do catálogo da empresa Detroit Photographic Company. O Mediterrâneo: Manual para Viajantes (1911), de Baedeker, informava aos seus leitores que o Bardo, localizado na fértil planície a oeste de Túnis, era um palácio do século XIII que havia sido "a antiga residência de inverno dos beys ." Houve um tempo em que "formava uma pequena cidade por si mesmo" e abrigava "uma tesouraria, uma mesquita, casa de banhos, alojamentos militares e uma prisão." Esta fotografia mostra a câmara do tribunal ricamente decorada, que Baedeker chamava de "morada dos funcionários do tribunal." A Detroit Photographic Company foi fundada como empresa de publicação fotográfica no final da década de 1890, pelo empresário e editor William A. Livingstone, Jr, de Detroit, e pelo fotógrafo e editor de fotografia Edwin H. Husher. Eles obtiveram direitos exclusivos para utilizar o processo "Photochrom" suíço para conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas e imprimí-las por fotolitografia. Este processo originou a produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras, e álbuns para venda ao mercado Americano.
Tribunais; Interiores
العربية: هذه الطبعة الفوتوكرومية لحجرة المحكمة في قصر باردو في تونس جزء من "مناظر لناس ومواقع في الجزائر" من كاتالوج شركة ديترويت الفوتوغرافية. أبلغ كتاب باديكر، البحر الأبيض المتوسط : دليل للمسافرين (1911) قراءه أن الباردو الواقع في سهل خصب إلى الغرب من تونس كان قصرا من القرن الثالث عشر استُخدم "مقرا للإقامة أثناء الشتاء من قبل البكوات". وفي وقت ما "كان يشكل بلدة صغيرة بحد ذاتها" وضم "خزانة، ومسجدا، وحمامات، وسجنا". وتظهر هذه الصورة حجرة المحكمة الغنية في زخرفتها، والتي سماها باديكر "مسكنا لموظفي المحكمة". دشَّن شركة ديترويت الفوتوغرافية كشركة نشر تصوير فوتوغرافي في أواخر التسعينات من القرن التاسع عشر كل من رجل الأعمال والناشر وليم أ. لفنغستون، الابن، والمصور وناشر الصور إدوين هـ. هشر. وقد حصلا على الحقوق الحصرية لاستخدام العملية "الفوتوكرومية" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة وطباعتها بالطباعة الحجرية التصويرية. وقد بدأت هذه العملية إمكانية الإنتاج الضخم من البطاقات البريدية الملونة، والصورالمطبوعة، والألبومات لبيعها في السوق الأمريكي.
قاعات المحاكم; الداخليات
Español: Esta impresión fotocroma del tribunal en el Palacio Bardo en Túnez es parte de "Vistas de la arquitectura y la gente en Túnez" del catálogo de la Detroit Photographic Company. El libro de Baedeker El Mediterráneo: Manual para Viajeros (1911) informaba a sus lectores que el Bardo, situado en la fértil llanura al oeste de Túnez, era un palacio del siglo XIII que era "la ex residencia de invierno de los beys". Una vez "formó una pequeña ciudad por sí mismo" y alojaba "un erario, una mezquita, baños, cuarteles y una prisión". Esta foto muestra la sala de tribunal altamente decorada, que Baedeker llamaba la "vivienda de los oficiales de la corte". La Detroit Photographic Company fue lanzada como una empresa editorial fotográfica a finales de 1890 por el empresario de Detroit y editor William a. Livingstone, Jr. y el fotógrafo y la foto-editor Edwin H. Husher. Obtuvieron los derechos exclusivos para usar el proceso suizo del "fotocromo" para convertir las fotografías en blanco y negro en imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso dio origen a la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado americano.
Salas de audiencias; Interiores