Atlas Van der Hagen-KW1049B11 089-LUGDINI BATAVORUM VULGO LEYDEN SIC ULTIMO AMPLIFICAM DELINEATIO

Nederlands: Deze kaart van Leiden werd in het laatste decenium van de 17de eeuw gepubliceerd door Frederik de Wit (1630-1706). Het kartografische fonds van deze uitgever was weliswaar zeer breed, maar over de hele breedte gezien weinig origineel en betrouwbaar. Veel van zijn kaarten waren namelijk kopieën of herdrukken van oude koperplaten die alleen werden voorzien van zijn eigen naam en adres maar waarvan het kaartbeeld ongewijzigd bleef. Dat gold ook voor deze stadsplattegrond van Leiden. Deze stadsplattegrond werd nagetekend van een wandkaart van Leiden die Christiaan Hagen (werkzaam 1663-1695) in 1675 van de Sleutelstad had vervaardigd.
English: The map of Leiden was published by Frederik de Wit (1630-1706) in the last decennium of the 17th century. Although De Wit published a wide range of cartographic materials most of his publications were hardly original or accurate. Many of his maps appeared to be copies or reissues from old copper plates only to be signed with his own name and address. This is the case with this plan of Leiden. The town plan was copied from a wall map of the city of Leiden designed by Christiaan Hagen (active 1663-1695) in 1675.