Appenzell, Landesarchiv Appenzell Innerrhoden, M.03.02-PfAA B 6.1.01.01f, f. 10r – Annal (Jahrzeitbuch

This annal (Jahrzeitbuch) from the parish St. Mauritius of Appenzell was begun after the great fire of 1560 and replaces an older exemplar that was destroyed in the fire.
Deutsch: Das Jahrzeitbuch der Pfarrei St. Mauritius Appenzell war nach dem grossen Dorfbrand von 1560 angelegt worden und ersetzte ein älteres, verbranntes Exemplar.
Français : L’obituaire de la paroisse de Saint-Maurice d’Appenzell a été commencé après le grand incendie du village en 1560 et se substitue à un exemplaire plus ancien brûlé.
Italiano: Il martirologio della parrocchia di S. Maurizio di Appenzello è stato iniziato dopo il grande incendio del villaggio del 1560 e sostituisce un esemplare più antico bruciato.