Amphora black figured - Hephaestus returns to the Olympos

Español: Cara A de un ánfora griega de figuras negras que representa a Hefesto regresando al Olimpo a lomos de un burro conducido por Dioniso, quien figura en la cara B del ánfora. El animal tiene el miembro en erección y de él cuelga un recipiente de cerámica. El recipiente cobra cierto carácter humano por el añadido de un par de ojos en cada lado. Circa 520 a. C., atribuida al Grupo de Würzburg 199, procedente de Vulci, Italia. Dimensiones: 387 mm x 255 mm x 250 mm. GR 1836,0224.48 (vaso B264). Pertenece a la exposición La belleza del cuerpo, en el MARQ. Forma parte de la exposición permanente del Museo Británico.
Français : Face A d'une amphore grecque à figures noires qui représente Héphaïstos de retour sur l'Olympe sur le dos d'un âne conduit par Dionysos, qui figure sur la face A de l'amphore. L'animal a le sexe en érection et un récipient en céramique y est suspendu. L'amphore prend un certain caractère humain grâce à l'ajout d'une paire d'yeux de chaque côté. Vers 520 av. J.-C., attribué au Groupe de Würzburg 199, en provenance de Vulci (en Italie). Dimensions : 387 mm x 255 mm x 250 mm. Référence: GR 1836, 0224.48 (vase B264). Ce vase a été exposé à l'occasion de l'exposition "La beauté du corps", à la MARQ. Il fait partie de l'exposition permanente du British Museum.