AMH-8126-KB Chart mapping part of the route taken by Schouten and Le Maire

Nederlands: Kaart van een deel van de route van Schouten en Le Maire.
Caerte van de zeylage van Iacob le Maire over de Zuydzee, vertonende de Eylanden ende Landen aldaer by hem ghesien ende aenghedaen.
De reis van Schouten en Le Maire werd in 1615 uitgerust door de vader van Le Maire voor de Australische Compagnie. Deze compagnie probeerde het octrooi van de VOC te omzeilen door een andere route naar Indonesië te vinden. Dit lukte Schouten en Le Maire, door om Vuurland heen te zeilen, in plaats van door de straat Magelaen. Ondanks hun ontdekkingen was hun reis niet erg succesvol: eenmaal in Batavia werden ze niet geloofd en het overgebleven schip, de Eendracht, werd met lading in beslag genomen.
Op deze kaart is de route die Schouten en Le Maire van Zuid Amerika naar Nieuw Guinea namen ingetekend.

Cf. Universiteitsbibliotheek, Amsterdam, inv. nr. OK 80 647, na p. 72.
English: Chart mapping part of the route taken by Schouten and Le Maire.
Caerte van de zeylage van Iacob le Maire over de Zuydzee, vertonende de Eylanden ende Landen aldaer by hem ghesien ende aenghedaen.
The expedition undertaken by Schouten and Le Maire was equipped in 1615 by Le Maire's father for the Australische Compagnie. This company attempted to circumvent the VOC patent by finding another route to Indonesia. Schouten and Le Maire succeeded in their quest by sailing around Vuurland instead of through the Magellan Straits. But despite their discovery of a new route, their expedition was not very successful. When they arrived in Batavia, their story was not believed and their remaining vessel, the Eendracht, was confiscated along with its cargo.
This chart maps the route that Schouten and Le Maire took from South America to New Guinea.

Cf. Universiteitsbibliotheek, Amsterdam, inv. nr. OK 80 647, after p. 72.