Ein Arzt in einem Pestpräventivkostüm aus dem 17. Jahrhundert WDL3957

Русский: На данной картине акварелью изображен костюм, который надевали врачи при посещении пациентов, зараженных чумой, в XVII веке. Этот костюм был описан Жаном Жаком Мангетом (1652–1742 гг.) в его работе Traité de la peste ("Трактат о чуме"), которая была опубликована в 1721 году. Верхний халат костюма шился из сафьяна; под него врач надевал нижнюю юбку, брюки и ботинки — эти части противочумного костюма были сделаны из кожи и заправлялись друг в друга. Клювообразная маска, одевавшаяся на нос, была наполнена ароматическими веществами, а прорези для глаз были защищены стеклом. Чума — это инфекционное заболевание, вызываемое бактериями; в XIV и XVII веках эпидемии чумы бушевали на большей части территории Европы.
Костюмы; Эпидемии; Врачи; Чума; Акварельные рисунки
Français : Cette aquarelle représente le costume porté par les médecins traitant des patients atteints par la peste au 17ème siècle. Le costume a été décrit par Jean-Jacques Manget (1652-1742) dans son Traité de La Peste, publié à Genève en 1721. La blouse du costume était faite en cuir du Maroc, sous laquelle étaient portées une jupe, une culotte et des bottes, toutes en cuir et ajustées les unes aux autres. La pièce de nez en forme de long bec d'oiseau était empli de substances aromatiques et les orbites étaient recouverts de verre. La peste est une maladie infectieuse, causée par une bactérie, qui a ravagé une grande partie de l'Europe au cours des 14ème et 17ème siècles.
Costumes; Épidémies; Médecins; Peste; Aquarelles
English: This watercolor painting depicts the costume worn by physicians attending plague patients in the 17th century. The costume was described by Jean Jacques Manget (1652-1742) in his Traité de la peste (Treatise on the plague), published in Geneva in 1721. The costume’s gown was made of morocco leather, underneath which was worn a skirt, breeches, and boots, all of leather and fitting into one another. The long beak-like nose piece was fitted with aromatic substances and the eyeholes were covered with glass. The plague is an infectious disease, caused by bacteria, which ravaged large parts of Europe in the 14th and the 17th centuries.
Costumes; Epidemics; Physicians; Plague; Watercolors
中文：这幅水彩画描绘的是 17 世纪治疗鼠疫病人的医师所穿的服装。 让·雅各·曼杰特（1652-1742 年）在其《Traité de la peste》（《鼠疫论》）中描述了该服装。此书于 1721 年在日内瓦出版。 该服装的礼服用摩洛哥皮革制成，下面穿裙子、裤子和靴子，这些均是皮的，并且一件套一件。 长鸟嘴状的鼻套填有芳香物质，观察孔上盖有玻璃。 鼠疫是一种由细菌引起的传染性疾病，在 14 和 17 世纪曾在欧洲的大部分地区肆虐。
服装; 流行病; 医生; 瘟疫; 水彩画
Português: Esta pintura em aquarela retrata os trajes vestidos pelos médicos em atendimento a pacientes atingidos pela peste no século XVII. O traje foi descrito por Jean Jacques Manget (1652-1742) em seu Traité de la peste (Tratado sobre a peste), publicado em Genebra em 1721. O traje possuía um jaleco de couro marroquino, embaixo do qual se vestia uma saia, calças e botas, todas de couro, e que se encaixavam uma na outra. A peça que cobria o nariz, uma espécie de bico comprido, era equipada com substâncias aromáticas, e os olhos eram cobertos com vidro. A peste é uma doença infecciosa, causada por bactéria, que devastou grande parte da Europa nos séculos XIV e XVII.
Trajes; Epidemias; Médicos; Peste; Aquarelas
العربية: يصور هذا الرسم المائي البذلة التي يرتديها الأطباء الذين يعالجون مرضى الطاعون في القرن السابع عشر. وقد وصف جان جاك مانجي (1652-1742) في عمله "بحث في الطاعون"، الذي نُشر في جنيف في 1721. كان ثوب البدلة معمولا من الجلد المراكشي، والذي كان يرتديه الأطباء بشكل تنورة، وبنطلون وجزمات، كلها مصنوعة من الجلد ومتناسبة بعضها البعض. وكانت القطعة الأنفية التي تشبه المنقار مزودة بالمواد العطرية، بينما كانت ثقوب النظر مغطاة بالزجاج. إن الطاعون مرض معد تسببه الجراثيم وقد فتك بأجزاء كبيرة من أوروبا في القرنين الرابع عشر والسابع عشر.
الأزياء; الأوبئة; الأطباء; الطاعون; الألوان المائية
Español: Esta pintura en acuarela describe el traje que usaban los médicos que asistían a pacientes con peste en el siglo XVII. El traje fue descrito por Jean Jacques Manget (1652-1742) en su Traité de la peste (Tratado sobre la peste), publicado en Ginebra en 1721. El traje estaba realizado en cuero marroquí, debajo se usaba una camisa, pantalones y botas, todo de cuero y uno sobre el otro. La larga nariz tipo pico tenía sustancias aromáticas y los ojos estaban cubiertos con vidrio. La peste es una enfermedad contagiosa, causada por una bacteria, que saqueó amplias zonas de Europa en los siglos XIV y XVII.
Trajes; Epidemia; Médicos; Peste; Acuarelas